Stubber

“Mutants are bad, and what’s worse is what comes in their wake. Listen up, stubberscum, if you spy something strange with your platoon mates, report it! Otherwise the Inquisition will be through here like the worst dose of gutf lush you ever swallowed, giving each and every one of you a Commissar’s Welcome—the last and loudest noise you’ ll ever hear! ” — Arms-Sergeant Heikon Thrass, Mortressen 103rd.
变种人够烂了,更烂的是跟着他们屁股来的东西。听着,拿突突枪的蠢货们,如果你发现你排里兄弟们有任何不对劲的地方,立即报告!否则审判庭会像你挨过最痛苦的肠胃流感一样窜过这里,给你们每人一个政委式的热烈欢迎——是你们听过最响也是最后的声音!” ——武装军士海孔·瑟拉斯,莫特里萨103团
⚠️官方翻译待补充⚠️
民间翻译:
  • 突突枪
  • 砰砰枪
备注
实体弹药枪械的口语统称,一般不单独使用。通常由Stub和枪械名连起来表示使用实体弹药。有时也被用来特指某类实体弹药枪械(如手枪,此时可按说话人具体所指枪械种类翻译为枪械种类名),请看情况使用不同译名

如需对内容进行修改,请在评论中留下待修改内容等待管理员处理

该词条有 0 条评论。

发表回复