混沌
- Accursed Cultists – 受诅教徒
- Agoth’Kar – 阿戈斯卡尔
- Agoth’Kar – 阿戈斯卡尔
- Alluress – 迷诱魔
- Apocrypha – 伪经
- Architect of Fate – 命运操纵者
- Architect of Fate – 命运操纵者
- Axe of Dominion – 统御之斧
- Balefire pike – 邪焰之刺
- Balefleets – 灾祸舰队
- Baleful sword – 恶怨之剑
- Be’lakor – 比拉克尔/比拉克
- Beast of Nurgle – 纳垢兽
- Beastman – 野兽人
- Bellow of endless fury – 无尽怒号
- Bileblade – 胆汁毒刃
- Bilesword – 胆汁巨剑
- Blessed Blades – 受福之刃
- Blissbringer – 极乐魔
- Blood Throne – 鲜血宝座
- Blood-sects of the Reaving Stars – 掠夺星鲜血教派
- Bloodcrusher – 碾血骑兵
- Bloodhunter – 猎血者
- Bloodletter – 放血者/放血鬼
- Bloodmaster – 鲜血主宰
- Bloodthirster – 嗜血狂魔
- Blue Horror – 蓝色俱妖
- Blue Scribes – 蓝书记/蓝色书记官
- Brimstone Horror – 硫磺惧妖
- Burning Chariot – 烈焰战车
- Calamity Engine – 灾厄引擎
- Changecaster – 变化使
- Changeling – 诡变灵/变化灵/诡变幼主
- Chaos champion – 混沌勇士
- Chaos Daemons – 混沌恶魔
- Chaos Familiar – 混沌使魔
- Chaos Gods – 混沌诸神
- Chaos Icon – 混沌圣像
- Chaos Land Raider – 混沌兰德掠袭者战车/混沌兰德掠袭者
- Chaos Predator Annihilator – 混沌歼灭者型掠食者战车
- Chaos Predator Destructor – 混沌破坏者型掠食者战车
- Chaos Rhino – 混沌犀牛战车/混沌犀牛
- Chaos Spawn – 混沌魔物/混沌卵
- Chaos Undivided – 混沌无分
- Chaos Vindicator – 混沌维护者战车/混沌维护者
- Chortling Murrain – 狂笑癔症
- Contorted Epitome – 曲相魔镜
- crystal labyrinth – 水晶迷宫
- crystal labyrinth – 水晶迷宫
- Cult Demagogue – 教团煽动者/教派煽动者
- Cult of Impurity – 非净教派
- Cult of the Dark Gods – 黑暗众神教派
- Cultist Firebrand – 教派纵焰者
- Cultist mob – 混沌教众
- D’kael the Loathed – “可憎者”德凯尔
- Daemon – 恶魔
- Daemon Engine – 恶魔机械/恶魔引擎
- Daemon Primarch – 恶魔原体
- Daemon Primarch Angron – 恶魔原体安格隆
- Daemon Prince – 恶魔亲王/恶魔王子
- Daemon Prince Be’lakor – 恶魔亲王比拉克尔/恶魔王子比拉克
- Daemon Prince Marbas – 恶魔亲王马尔巴斯
- Daemonette – 魅魔
- Daemonforge – 恶魔熔炉
- Daemongore cannon – 魔血大炮
- Daemonhost – 恶魔宿主
- Daemonica – 逆理魔军
- Dark Blessing – 黑暗祝福
- Dark Commune – 黑暗传教团
- Dark Destiny – 黑暗天命
- Dark Disciple – 黑暗侍僧
- Dark gods – 黑暗诸神
- Dark Mechanicum – 黑暗机械教
- Dark Ritual – 黑暗仪式
- Dark Tongue – 邪言
- death’s head – 亡者之颅
- Defiler – 污染者
- Deluge of Nurgle – 纳垢魔王
- Disc blade – 魔碟利刃
- Dissonance Engine – 不谐引擎
- Doomsday bell – 末日手铃
- Drach’nyen – 德拉查尼恩
- Ectoplasma cannon – 魂浆炮
- Epidemius – 传疫使
- Esske – 艾斯克
- Exalted Flamer – 至尊火妖
- Exalted Great Unclean Ones – 至尊大不净者
- Exalted Lord of Change – 至尊诡变领主
- Exalted Seeker Chariot – 至尊寻觅者战车
- Excruciator cannon – 处决者加农炮
- Eye of terror – 恐惧之眼
- Fateskimmer – 窥命者
- Feculent Gnarlmaw – 肮脏瘤口树
- Fellgor Beastman – 恶角野兽人
- Fiend – 欢愉魔/色孽魔
- Flamer – 火妖
- Flesh Hound – 血肉猎犬
- Fleshmetal guns – 魔钢共生炮
- Fluxmaster – 瞬变之主
- Forge of Souls – 灵魂熔炉
- Forgefiend – 铸造恶魔/锻炉魔/炉魔
- Foul balesword – 污秽之剑
- Garden of Nurgle – 纳垢花园
- Gnarlrod – 瘤枝权杖
- Goremongers – 血戮帮
- Gorestorm cannon – 血污风暴炮
- Grand Cultivator – 园艺总管
- Grandfather Nurgle – 慈父纳垢
- Grandsire – 祖神
- Great Unclean One – 大不净者
- Greater Daemon – 大魔
- Hades autocannon – 哈迪斯自动炮
- Hades gatling cannon – 冥神加特林炮
- Hamadrya – 魔猿/哈玛德律阿
- Harvester cannon – 收割者加农炮
- Heartseeker – 觅心者
- Heartstring lyre – 心弦竖琴
- Heldrake – 地狱魔龙/地狱飞龙
- Hellblade – 地狱之剑
- Hellflayer – 地狱剥皮机
- Hellforged sword – 狱铸巨剑
- heretic magister Skara – 异端导师萨卡拉
- heretical magister – 异端导师
- Hidden Library – 隐藏图书馆
- Hidden Library – 隐藏图书馆
- Horticulous Slimux – 园艺师史莱姆克斯
- Horus Heresy – 荷鲁斯之乱/荷鲁斯叛乱
- House Ærthegn – 艾瑟恩家族
- House Atrax – 阿特拉克斯家族
- House Caesarean – 凯撒瑞恩家族
- House Devine – 迪瓦恩家族
- House Gotrith – 高崔斯家族
- House Herpetrax – 赫普特拉克斯家族
- House Hyboras – 海波拉斯家族
- House Ioeden – 艾登家族
- House Khomentis – 恐曼提斯家族
- House Khymere – 凯美尔家族
- House Korvax – 科瓦克斯家族
- House Lucaris – 卢卡里斯家族
- House Makabius – 马卡比乌斯家族
- House Malinax – 马里纳克斯家族
- House Morbidia – 莫比迪亚家族
- House Mordred – 莫德雷德家族
- House oroborn – 欧罗伯恩家族
- House Perdaxia – 佩达克夏家族
- House Vextrix – 维克斯崔克斯家族
- Ichor cannon – 脓血大炮
- Iconarch – 持像者
- Impossible Fortress – 无限要塞
- Impossible Fortress – 无限要塞
- Infernal Bombard – 地狱炮手
- Infernal Enraptures – 炼狱琴魔
- Iridescent Horror – 彩虹俱妖
- Jae’pha’ulyan the Pulchritudinous – 美貌贾菲里安
- Juggernaut – 铁甲兽
- Kairos Fateweaver – 凯洛斯・织命者/卡洛斯・织命者
- Karanak – 卡拉纳克
- Keeper of Secrets – 守密者
- Khargg the Red Hound – 红猎犬恐格
- Khorne – 恐虐
- Kith cult – 基斯教派
- Lamprey bite – 圆口利齿
- Legio Audax – 灰烬之狼
- Lord of Battles – 战斗之主
- Lord of Change – 诡变领主/变化之主
- Lord of Skulls – 颅骨之主
- Luther – 卢瑟
- Maelos the Seer, the Eighth Eye – “八重之眼”先知梅洛斯
- Magnus the Red – 红魔马格努斯
- Malignity’s Shadow – 恶意之影号
- Mark of Chaos – 混沌印记/混沌之印
- Mark of Chaos Ascendant – 混沌魔尊之印
- Marotter – 烂肚风笛
- Maulerfiend – 重拳恶魔/锤魔
- Mind-breaking Mutations – 失心畸变/混沌卵
- Mindwitch – 巫脑
- Mortarion – 莫塔里安
- Mulch – 护根
- Nadzybar – 纳兹巴
- Noctic Discipline – 暗夜术灵能
- Noctilith Crown – 夜石魔冠
- Nurgle – 纳垢
- Nurgle’s Rot – 纳垢腐疫
- Nurglings – 纳垢灵
- Obliterator – 泯灭者
- Ohrne, the Endless Howl – 无尽嚎叫者奥虐
- P’tarix – 普特拉西
- Pandaemoniac discipline – 万魔术
- Path to Glory – 荣耀之路
- Phlegm bombardment – 喷吐轰炸
- Pink Horror – 粉色俱妖
- Plague Drone – 瘟疫蜂兵
- Plague God – 瘟疫之神
- Plague Legions – 瘟疫军团
- Plaguebearers – 瘟疫使/持瘟者
- Plaguebringer – 瘟疫使者
- Plagueridden – 承疫者
- Poxbringer – 疱疹使者
- Prince of Corpseblooms – 尸华亲王
- Prophets of Fury – 狂怒先知
- Pyrocaster – 操焰师
- Rendmaster – 裂肉主宰
- Renegade warband – 变节战帮
- Reorder Reality – 重塑现实
- Repellus Maximal – 至高憎恶
- Rot Fly – 腐坏毒蝇
- Rotigus Rainfather – “雨父”罗蒂格斯/“雨父”罗提格斯
- Rucharis – 卢恰里斯
- Ruinous Powers – 毁灭之力/毁灭大能
- Scourging whip – 灾祸之鞭
- Screamer – 尖啸魔
- Sea of souls – 灵魂之海
- Seeker – 寻觅者
- Seeker Chariot – 寻觅者战车
- Shadow Butcher – 暗影屠夫
- Shadow Lord – 暗影尊主
- Shalaxi Helbane – 夏拉希・魔灾
- Shining aegis – 闪耀神盾
- Siege Crawler – 攻城伏行兽
- Skarbrand – 斯卡布兰德
- Skull Altar – 颅骨祭坛
- Skull Cannon – 颅骨大炮
- Skull Lord – 颅骨之主
- Skullhurler – 掷颅炮
- Skullmaster – 颅骨主宰
- Skullpit – 颅骨死斗坑
- Skulltaker – 夺颅者
- Slaanesh – 色孽/莎莉士
- Slaughter and Carnage – 残杀与屠戮
- Slaves to Darkness – 黑暗之奴
- Sloppity Bilepiper – 雀跃乐手
- Sorcerous Barrage – 法术屏障
- Sorcerous Syphon – 巫术虹吸
- Soul forge – 灵魂熔炉
- Soul Grinder – 磨魂者/碾魂者
- Soulbane – 斩魂剑
- Soulflayer tendrils – 掠魂触手
- Soulpiercer – 穿魂之矛
- Soulshatter lascannon – 碎魂激光炮
- Soulstain Discipline – 污魂术灵能
- Spoilpox Scrivener – 坏疹书记员
- Staff of change – 篡变法杖
- Staff of Tomorrow – 明日法杖
- Steed of Slaanesh – 色孽魔驹
- Syll – 希尔
- Tally of Pestilence – 疫病账册
- Tamarys the Thrice-accursed – “三重受诅者”塔玛莉丝
- tech-heretics – 技术异端
- The Blade of Shadows – 幽影魔剑
- the Bladesman – 利刃客
- the Blood God – 血神
- the Blood Pact – 鲜血契约/血契/可以指一个信仰恐虐的混沌教派，也可以指一种圣血天使内部的仪式（待考）。
- The Book of Contagion – 疫病之书
- The Book of the Warp – 彼世之书
- The Bountiful One – 丰腴尊者
- the Changer of the Ways – 万变之主/篡变之主
- The Chant of Untruths – 虚妄圣咏
- The Chronicles of Damnation – 永罚编年史
- The Dark Master – 黑暗主宰
- the Dark Prince – 黑暗王子
- The Dirge of Gleeful Despair – 欢乐绝望挽歌
- the End of All Things – 万物终结
- The Endless Grimoire – 无尽魔典
- The Everstave – 永恒魔杖
- The Gibberling Prince – 乱语亲王
- The God of Puppets – 玩偶之神
- the Great Butcher – 伟大屠夫
- the Great Conspirator – 伟大的阴谋家/大阴谋家
- the Great Conspirator – 伟大的阴谋家/大阴谋家
- the Great Game – 大角逐/伟大游戏
- the Grimoire of Infernal Entities – 炼狱群魔之书
- the Heralds of Change – 变革先驱
- The Impossible Robe – 逆理法袍
- The Masque of Slaanesh – 假面舞者
- The Nine Blinded Eyes – 目盲九眼
- the Plague Lord – 瘟疫领主/瘟疫之王
- the Red Angel – 猩红天使/红天使
- the Skullstar – 颅骨之星
- The Trickster of Tzeentch – 奸奇的骗子
- the War God – 战神
- Torment – 扭曲者
- Tormentbringer – 苦痛使者
- Traitor Enforcer – 叛变监军
- Traitorous – 叛逆怒火
- Tranceweaver – 织幻者
- tri-lobe – 三叶徽记
- Tz’Keth’K’Zar – 塞-凯斯-卡-萨尔
- Tzeentch – 奸奇/辛烈治
- Vashtorr the Arkifane – 造物者瓦什托尔
- Venomcrawler – 剧毒爬行者
- Warmaker – 兴战者
- warp entity – 亚空间实体
- Warp Portal – 次元门
- Warp Rift Firepower – 次元裂隙火力网
- Warp storm – 亚空间风暴
- Warp Tether – 现世拴索
- Warpclaw – 次元钢爪
- Warprot Discipline – 腐疫术灵能
- Warpsword – 次元巨剑
- Witstealer sword – 丧心之剑
- Woebringer – 灾祸使者
- Xirat’p – 西拉特普