机械教
- Adeptus Mechanicus – 机械修会/机械神教
- Adnector Concillium – 网道统一者
- Alchemy – 炼金大师
- Alder Garrick – 埃达加里克
- Apexists – 究极生命学派
- Arc Lance – 电弧长矛
- Arc Maul – 电弧重锤
- Arc Pistol – 电弧手枪
- Arc Rifle – 电弧步枪
- Arch-chymist – 大化学家
- Arch-Genetor – 大基因士
- Archaeopter – 始祖鸟
- Archaeopter Fusilave – 始祖鸟燧火轰炸机
- Archaeopter Stratoraptor – 始祖鸟层云猛禽
- Archaeopter Transvector – 始祖鸟矢量飞梭
- Archeo-Revolver – 遗迹转轮手枪
- Archimandrite – 机械司殿
- Archmago – 大贤者
- Archmagos – 大贤者
- Archmagos Prime – 首席大贤者
- Arkhan Land – 阿克汉・兰德
- Arks Mechanicus – 机械方舟
- Artisan – 锻造士
- Astynomia – 机械教督察组
- Auxilia Myrmidon – 辅军精锐
- ballistae – 弩炮卫
- Belisarius Cawl – 贝利撒留斯・考尔/贝利撒留・考尔
- Biologis Adept – 生物专家
- Black Widows – 黑寡妇侦查车
- Blessing of the Omnissiah – 欧姆尼赛亚的祝福
- Carnicula – 皿中延寿学派
- Castellan Class Robot – 堡主级自动机兵
- Cataphractii – 护教军装甲兵
- Circle Varnak – 瓦纳克之环
- Cogitatrice – 学派宗师
- Companions of Vogel – 福格尔之友
- Control Stave – 操纵权杖
- Corpus Illuminator – 尸首启明者/资料先驱
- Corpuscarii Electro-Priest – 法身宗电僧
- Cybernetica Datasmiths – 智控工匠/数控工匠/智控数据牧师/数据工匠
- Dark Mechanicum – 黑暗机械教
- Data-Predator – 数据掠食者
- Divisio Genetor – 基因分类学派
- Domitar Class Robot – 多米塔级自动机兵
- Dread Biologis – 恐惧生物学派
- Electro-priest – 电僧
- enginseer – 机械教士/工造士/工程士/工造修士/工程牧师
- Excindio – 灭绝遗机
- Explorator – 探索者
- Explorator ship – 开拓者舰船
- Fabricator General – 铸造总监/铸造将军
- Fabricator Locum – 铸造副监/铸造副官
- Flechette Blaster – 镖弹手枪
- Forge Master – 锻炉之主
- forge temple – 铸造神庙
- forgemaster – 铸造之主
- Fulgurite Electro-Priest – 雷岩电僧/雷鸣宗电僧
- Galvanic Carbine – 流电卡宾枪
- Galvanic Rifle – 流电步枪
- Galvanic-casters – 电磁焚化者
- Genetor – 基因士
- Genetor Extremis – 基因狂热者
- Genetor Order – 基因士修会
- Gerontocrat – 耋耄统领
- Grand Parasite – 寄生宗师/大寄生者/大捕猎者
- Hippocrasian Sect – 希波克拉斯学派
- hive monitor – 巢都监控者
- Holy Requisitioner – 神圣探求者
- hymnal of maintenance – 维修圣歌
- Hypaspists – 护教军盾卫步兵
- Invictus Acquisitor – 万物取得者
- Iron Angel – 钢铁天使
- Ironleg – 铁行者
- Ironstrider Ballistarius – 铁骑弩兵
- Kataphron – 武装奴工
- Land’s Vision – 陆地视界号/兰德之视号
- Lathe Worlds – 拉斯铸造世界
- lay adept – 外门专家
- Lay Biologis Adept – 外门生物学专家
- Lectro-Maester – 书记学士/源力之主
- Lexmechanic – 思律机僧
- liturgy of resanctification – 再祝圣礼拜/复祝礼拜
- Logi – 逻辑士
- logic shrine – 逻辑神龛
- Lord Dogma – 教理之主
- Lords of Cursed Tears – 受诅咒的血泪之主
- Lorica Thallax – 死隶战甲/死隶机兵身甲
- Machine Cult of Mars – 火星机械教
- Machine God – 机神
- Machine spirit – 机魂
- Macrotek – 宏铸巨匠
- Mag-inverter Shield – 磁场逆变盾
- Magi – 贤者/智贤士/圣贤士
- Magi Order – 圣贤士修会
- Magos – 贤者/圣贤士
- Magos Activator – 催化贤者
- Magos Alchemys – 炼金术贤者
- Magos Autokratoris – 御铁军贤者
- Magos Biologis – 生物贤者
- Magos Biologis Extremis – 终极生物贤者/基因极致贤者
- Magos Biologis Neuralis – 神经学生物贤者
- Magos Biologis Xenologis – 异形生物学贤者
- Magos Cordantor – 统协贤者
- Magos Dominus – 圣机贤者
- Magos Explorator – 探索贤者
- Magos Genetor – 基因士贤者
- Magos Genetus – 基因贤者
- Magos Gladius – 短剑贤者
- Magos Hesphestari – 铸匠贤者/海思帕森贤者
- Magos Juris – 法学贤者/司法贤者/法理贤者
- Magos Lachrimallus – 血泪隶主/奴泪贤者
- Magos Lictanex – 语言贤者
- Magos Logi – 数据贤者/逻辑士贤者
- Magos Mechanicus – 机械贤者
- Magos Metallurgicus – 冶金贤者
- Magos Mhalagra – 异端仲裁贤者
- Magos Myrimdex – 辅军犀首
- Magos Ordinatos – 百机之主
- Magos Physic – 物理贤者
- Magos Prime – 首席贤者
- Magos Provender – 饲食贤者/食品学贤者
- Magos Reductor – 源还贤者
- Magos Technicus – 技术贤者
- Magos Varnak – 瓦纳克贤者
- Magos Vulpaxis – 瓮狐贤者
- Magos Xenologis – 异形学贤者
- magos-genitor – 遗传贤者
- Manipulus – 随军神甫/控电神甫
- Master of Skitarii – 护教军大师
- Mechae Moribundus – 机械旧主
- Mechanicum – 机械神教
- Mechanicus Implants – 机械装殖
- Metalica – 梅塔里卡
- Metallurgicu – 冶金大师
- Metasurgeon – 万变医士
- Myrmidon – 辅军
- Myrmidon Destructor – 歼灭士
- Omnicopaeia – 铸造宝典
- Omnisian Axe – 欧姆尼赛亚之斧
- Omnissiah – 欧姆尼赛亚
- Omnissian Axe – 欧姆弥赛亚之斧
- Omnissian Envoys – 欧姆尼塞亚的使者/欧姆尼赛亚的使者
- Onager duncrawler – 沙丘爬行者机甲/野驴沙丘爬行者
- Onager Dunecrawler – 沙丘爬行者
- Ordained Laity – 受训凡人
- Ordinatus – 百机队
- Ordo Reductor – 源还修会
- Organicists – 有机主义学派
- overseer – 统领者
- Ovid Thrensiom – 奥维德・斯伦西欧姆
- Pedanticum – 解惑贤者
- Phosphor Blast Pistol – 磷火速射手枪
- Phosphor Pistol – 磷火手枪
- Plasma Caliver – 护教军等离子速射枪
- Prefecture Magisterium – 教区节制
- Prime Hermeticon – 首席隐修士
- Primus Humanum – 原初人类学派
- Protector – 机械教护卫
- Proximus – 普罗克斯穆斯
- Pteraxii – 铁翼飞狮/铁翼兵/翼龙军
- Pteraxii Skystalkers – 铁翼天行者/翼龙军天猎兵
- Pteraxii Sterrylizors – 铁翼火龙
- Pteraxii Talons – 飞翼铁爪
- Radium Carbine – 辐射卡宾枪
- Radium Pistol – 镭手枪
- Radium Serpenta – 镭射蛇铳
- Reclaimator – 回收者
- rite of appeasement – 安抚仪式
- rite of awakening – 复苏仪式
- Rune Priest – 如尼僧/如尼机僧
- Sacristan – 圣物维保士
- Sagitarii – 长射手
- Salik – 萨利克
- scrapcode – 废码
- Secutarii axis – 泰坦禁军军官
- Secutarii Hoplites – 泰坦禁军盾卫兵
- Secutarii Peltast – 泰坦禁军轻步兵
- Secutor – 剑斗士/追击士
- Serberys Raider – 地狱掠袭者
- Serberys Sulphurhound – 硫火突袭者
- Sicarian Infiltrator – 西卡里安渗透者
- Sicarian Ruststalkers – 西卡里安锈蚀追踪者
- Skitarii – 护教军
- Skitarii Alpha – 护教军首席/护教军队长
- Skitarii Marshals – 护教军元帅
- Skitarii Praetorian – 护教军近卫军
- Skitarii Provosts – 护教军教长
- Skitarii Rangers – 护教军游猎兵
- Skitarii Vanguard – 护教军先锋
- Skorpius Disintegrator – 毒蝎瓦解者/天蝎座粉碎者坦克
- Skorpius Dunerider – 毒蝎沙漠掠袭者/天蝎座沙丘行者运输船
- stasis clerk – 静滞文书
- STC – 标准建造模板
- Sulphur Breath – 冥府地狱犬
- Sydonian Dragoon – 铁骑龙骑兵
- Sydonian Skatros – 西多尼安哨兵
- Taser Weapons – 泰瑟长矛
- Tech-assassin – 技术刺客
- Tech-guard
- tech-heretics – 技术异端
- Tech-Priest – 技术祭司/技术神甫/技术牧师
- Tech-Priest Dominus – 统御技术祭司/机械主教
- tech-psalm – 机械赞美诗
- Technicu – 技术专家
- Technoarcheologist – 科技考古学家
- Technoshaman – 技术萨满
- Techsorcist – 技术巫师
- Thallax – 死隶机兵
- The NewHallefus Biomedical Research Station – 新哈利法斯生物医学研究站
- Transmechanic – 传讯机僧
- Transonic Weapons – 超声切割刃
- Transuranic Arquebus – 超铀长步枪/超铀重型长枪/超铀火绳枪/超铀燧发枪
- Tribunes – 护教军守护者
- Trifactor – 三造法师
- underseer – 监督者
- Universal laws – 普世律法
- Vengeance of the Omnissiah – 欧姆尼赛亚的复仇
- Verispex Adepts – 探真专家/数据交换专家