• 非官方术语解说(英文)
  • 小说译文整理/原文下载
  • Q&A以及留言板
  • 翻译相关参考文章合集

文字忍受者

钛

  • Accelerator burst cannon – 加速速射炮
  • advanced targeting system – 先进瞄准系统
  • Air caste – 风氏
  • Airbursting Fragmentation Projector – 空爆破片发射器/空爆机雷投射器
  • AL-38 Slipstream module – AL-38滑流模组
  • Alien Auxiliaries – 异族辅助军/异形辅助军
  • Amplified Ion Accelerator – 重型离子加农炮
  • Annihilation Warheads – 歼灭者导弹
  • Armoured Interdiction Cadre – 装甲封锁核心队/装甲封锁基核
  • Aun’Va – 昂’瓦/铵’瓦
  • Aun’Wei – 昂’维
  • Auxiliary Cadre – 辅助预备核心队/辅助预备基核
  • AX-5-2 Barracuda – AX-5-2梭鱼战机
  • Battle fist – 战斗服铁拳
  • battlesuit – 战斗服
  • Battlesuit Support System – 战斗服支援系统
  • Bork’an – 伯克安
  • Burst cannon – 速射炮
  • cadre – 核心队/基核
  • Cadre Fireblade – 火刃首领
  • Cluster Rocket System – 集群火箭系统/蜂窝型集束导弹
  • coalition – 联军/联合军团
  • Code of Fire – 火氏法则/烈火教条
  • Command – 指挥/命令军
  • Command-link Drone – 传令无人机
  • Commander Darkstar – 指挥官暗星
  • Commander Farsight – 指挥官远见
  • Commander Shadowsun – 指挥官影阳
  • Commander Surestrike – 指挥官确击
  • commune – 集团军/社团
  • contingent – 分队/分遣队
  • counterfire defence system – 反击防御系统
  • Crisis Fireknife battlesuit – 危机炎刃战斗服
  • Crisis Starscythe battlesuit – 危机星镰战斗服
  • Crisis Sunforge battlesuit – 危机阳铸战斗服
  • Cyclic ion blaster – 循环离子炮/多管离子炮
  • D’yanoi – 迪亚诺伊
  • Darkstrider – 暗行/黑暗行者/暗行者
  • Dawn Blade – 黎明之刃
  • Destroyer Missiles – 特洛伊级导弹
  • Devilfish – 魔鬼鱼运输艇
  • Dh’artan – 达坦
  • Drone – 无人机/机蜂
  • Drone burst cannon – 无人机速射炮/机蜂速射炮
  • drone controller – 无人机控制器/机蜂控制器
  • DS8 Support turret – DS8支援炮台
  • early warning override – 自动预警传感器
  • Earth caste – 土氏
  • Edification Corps – 教化局
  • El’Myamoto – 艾米亚莫托特
  • EMP Discharge Cannon – 电磁加农炮
  • Equalizers – 均衡权杖
  • Ethereal – 以太
  • Ethereal Aun’Kir – 以太昂‘基
  • Ethereal Council – 以太议会
  • Ethereal Supreme – 至高以太
  • Ethereal temple – 以太神庙
  • exothermic reactive mantle – 放热反应斗篷
  • Fal’shia – 法尔希亚
  • Farsight Enclaves – 远见飞地
  • Fe’saan – 法萨恩
  • Fio – 菲欧
  • Fio’o Bork’an Ves’noh – 菲欧’欧・伯克安・维斯诺
  • Fio’taun – 菲欧特昂
  • Fio’vre Ka’buto – 菲欧’弗尔’卡布托
  • Fire caste – 火氏
  • Fire Warrior – 烈火战士/火战士
  • Fire Warrior Shas’ui – 烈火战士老兵/火战士老兵
  • Fireblade pulse rifle – 火刃脉冲步枪
  • Firesight team – 火眼小队
  • flare launcher – 干扰弹发射器
  • Flechette Discharger – 镖弹反应装置
  • Flechette launcher – 箭弹发射器
  • Fo’ur’as – 弗乌艾斯
  • Fusion Blade – 热熔之刃
  • Fusion blaster – 融合炮/核融爆裂炮
  • Fusion Cascade – 多管融合炮
  • Fusion Collider – 热熔对撞炮/融合突击矛
  • Fusion Eradicator – 融合根除者
  • Fusion Obliterator – 融合毁灭者
  • Gatling Burst Cannon – 多管脉冲炮
  • Ghostkeel fists – 鬼船铁拳/鬼覆铁拳
  • Ghosts of N’dras – 恩德拉斯幽灵
  • Giantmaker Academy – 巨人制造者学院
  • Grav-inhibitor Drone – 重力抑制无人机/重力阻聚蜂
  • Grav-Inhibitor Field – 重力抑制器
  • gravitic auto-booster – 重力自动助推器
  • Great Good – 上上善道
  • Guardian Drone – 守护者无人机
  • Gue’la – 古拉/鸠’拉
  • Gue’vesa – 古维萨/鸠’维萨
  • gun drone – 火炮无人机/枪蜂
  • Hammerhead gunship – 锤头鲨炮艇
  • Heavy Burst Cannon – 重型脉冲炮
  • Heavy Rail Cannon – 重型轨道炮
  • Heavy Rail Rifle – 重型磁轨步枪/重型轨道步枪
  • Heavy Railgun – 轨道炮
  • Hero’s Mantle – 英雄斗篷
  • High Council – 至高议会
  • High-Capacitance Railgun – 超电磁轨道炮
  • High-energy fusion blaster – 高能融合炮
  • High-output burst cannon – 高能速射炮
  • High-yield missile pod – 高输出导弹舱
  • Honour Blade – 荣誉之刃
  • Honour stave – 荣誉权杖
  • Honour Staves – 荣誉权杖
  • Hover Drone – 悬浮无人机/悬浮蜂
  • Hunter Cadre – 狩猎核心队/狩猎基核
  • Hunter Cadres – 猎手核心队
  • Infiltration Cadre – 渗透核心队/渗透基核
  • Ion rifle – 离子步枪
  • J’ka’vo Station – 杰卡沃空间站
  • Jammer Array – 干扰器阵列
  • ka’vaal – 卡瓦尔
  • kau’ui – 考乌伊/考’钨
  • Kauyon – 考雍/空育
  • Ke’lshan Sept – 克伊什安家门
  • kinetic cocoon baffle – 动能挡板
  • Ko’vrett – 克维里特
  • Kor – 科尔
  • Kor’tal – 科塔尔
  • Kroot – 克鲁特人
  • Kroot Bolt Thrower – 克鲁特弩炮
  • Kroot gun – 克鲁特步枪
  • Kroot hunting rifle – 克鲁特猎枪
  • Kroot Rifle – 克鲁特步枪
  • KV128 Stormsurge ballistic suit – KV128风暴潮弹道服/KV128雷暴炮击战斗服
  • la’rua – 拉鲁亚/拉’鲁阿
  • Light missile pod – 轻型导弹枪
  • Longshot Pulse Rifle – 远射脉冲步枪/长射型脉冲步枪
  • Manta – 曼塔
  • marker drone – 标记无人机/标记蜂
  • markerlight – 标记光
  • messenger drone – 信使无人机/信使机蜂
  • missile drone – 导弹无人机/导弹蜂
  • Missile pod – 导弹舱
  • Mont’au – 蒙特’奥
  • Mont’ka – 蒙特卡
  • Mont’yhe’va – 蒙特’伊’瓦
  • Mont’yr battle dome – 蒙特伊尔战斗穹顶
  • Mount Kan’ji – 坎吉山峰
  • Mu’gulath Bay Sept – 穆古拉什湾家门
  • multi-tracker – 多目标追踪器
  • N’dras – 恩德拉斯
  • Nem’yar Atoll – 奈姆雅阿托伊
  • neuro-web system jammer – 神经系统干扰器
  • Neutron blaster – 中子爆能枪/中子冲击炮
  • Nicassar pirates – 尼卡萨海盗
  • Nova Charge – 新星充能
  • O’Kais – 欧’凯斯
  • O’Shaserra – 欧’莎瑟拉/欧’夏瑟拉
  • O’Shovah – 欧’肖瓦
  • Onager Gauntlet – 弩炮臂铠
  • Orca dropship – 奥卡运输机/逆戟鲸空降艇
  • pacification fleet – 平定舰队
  • Paradox of duality
  • Pathfinder team – 探路者小队
  • Piranhas – 食人鱼炮艇/水虎鱼
  • Piranhas burst cannon – 食人鱼速射炮
  • Piranhas fusion blaster – 食人鱼融合炮/双联核融爆裂炮
  • Por – 珀尔
  • positional relay – 定位中继器
  • predictive AI – 预警AI
  • Pulse Accelerator Drone – 脉冲加速无人机/脉冲加速蜂
  • Pulse Blaster – 脉冲爆能枪/脉冲爆裂枪
  • Pulse Bomb – 脉冲炸弹
  • Pulse carbine – 脉冲卡宾枪
  • Pulse pistol – 脉冲手枪
  • Pulse rifle – 脉冲步枪
  • pulse-field projector – 脉冲力场发射器
  • Puretide – 清汐
  • Quad ion turret – 四联离子炮塔
  • Rail rifle – 磁轨步枪/轨道步枪
  • rail weapon – 磁轨武器
  • railgun – 磁轨枪/磁轨炮
  • Rapid Insertion Cadre – 速袭核心队/速袭基核
  • Razorshark Strike Fighter – 剃刀鲨歼击机
  • Recon Drone – 侦查无人机/侦察蜂
  • ritual punishment of the Malk’la – 马尔克拉惩罚仪式
  • Sa’cean Martial Meditations – 萨琴的战斗冥想
  • saviour protocol – 救世主协议
  • scientific cadre – 科研核心队/科研基核
  • Seeker missile – 探索者导弹
  • sept world – 家门世界
  • Shade – 暗影
  • shan’al – 善阿尔/珊’奥
  • Shas – 沙斯/夏司
  • Shas’el – 沙斯’艾尔/夏司’艾尔
  • Shas’la – 沙斯’拉/夏司’拉
  • Shas’la T’au Sha’ng – 沙斯’拉・钛・沙恩格
  • Shas’o – 沙斯’欧/夏司’欧
  • Shas’o Vior’la Tash’ol – 沙斯’欧・维奥拉・塔什奥尔/夏司’欧・维奥拉・塔什奥尔
  • Shas’ui – 沙斯’乌伊/老兵/夏司’钨
  • Shas’vre – 沙斯’弗尔/英雄/夏司’瓦
  • shield drone – 护盾无人机/盾蜂
  • shielded missile drone – 护盾导弹无人机/护盾导弹机蜂
  • Sky ray gunship – 天鳐炮艇
  • smart missile system – 智能导弹系统
  • Spheres of Expansion – 星穹扩张
  • Spy drone – 侦查无人机/侦查机蜂
  • stabilised optics – 稳定锚
  • Startide Nexus – 星潮枢纽
  • Stealth Cadre – 隐形核心队/潜行基核
  • Stealth Drone – 隐形无人机/隐形蜂
  • stealth field – 隐匿场
  • Sun Shark Bomber – 太阳鲨轰炸机
  • Supremacy railgun – 霸主级磁轨炮
  • Supreme Commander – 至高指挥官
  • T’au – 钛星人/钛星
  • T’au Empire – 钛帝国
  • T’au flamer – 钛族火焰喷射器/火鸟喷射器
  • T’au Prime – 钛主星
  • T’au Sept – 钛家门
  • T’au’n Sept – 钛恩家门
  • T’au’va – 钛道
  • T’olku – 托尔库
  • ta’lissera – 塔’利瑟拉
  • Ta’unar Supremacy Armour – KX139至高战斗服
  • tactical support turret – 战术支援炮台
  • target lock – 目标锁定系统
  • the Eight – 远见八杰
  • the Fifth Sphere Expansion – 第五次星穹扩张
  • the First Sphere Expansion – 第一次星穹扩张
  • the Fourth Sphere Expansion – 第四次星穹扩张
  • The Master of the Blade – 剑刃大师
  • the Second Sphere Expansion – 第二次星穹扩张
  • the Third Sphere Expansion – 第三次星穹扩张
  • Tidewall Droneport – 潮汐壁垒无人机港/潮汐壁垒机蜂港
  • Tidewall Gunrig – 潮汐壁垒炮台
  • Tidewall Shieldline – 潮汐壁垒防御线
  • tio’ve – 提奥弗/蒂欧’维
  • training dome – 训练穹顶
  • Twin burst cannon – 双联速射炮
  • Twin fusion blaster – 双联融合炮/双联核融爆裂炮
  • Twin smart missile system – 双联智能导弹系统
  • Twin T’au flamer – 双联钛族火焰喷射器
  • uash’o – 乌艾什欧/乌什’欧
  • va’s’tuo – 瓦斯托
  • Va’shea – 瓦西亚
  • Velocity Tracker – 速度追踪器/航空扫描仪
  • Ves’oni’vash – 韦奥尼瓦什
  • War in the Place of Union – 联合之地之战
  • Water caste – 水氏
  • Way of the Short Blade – 短剑之道
  • Weapon Support System – 武器支援系统
  • XV02 Pilot Battlesuit – XV02驾驶员战斗服
  • XV104 Riptide Battlesuit – XV104 激流战斗服
  • XV22 Stalker battlesuit – XV22追猎者战斗服
  • XV25 stealth battlesuit – XV25隐形战斗服
  • XV8 Crisis Battlesuit – XV8危机战斗服
  • XV85 Enforcer battlesuit – XV85执法者战斗服/XV85执行者战斗服
  • XV86 Coldstar battlesuit – XV86冷星战斗服
  • XV88 Broadside battlesuit – XV88舷炮战斗服
  • XV95 Ghostkeel battlesuit – XV95鬼船战斗服/XV95鬼覆战斗服
  • Y’vahra Battlesuit – XV109战斗服
  • Yo’vai – 约瓦伊
  • ZFR Horizon – ZFR地平线
  • Zone of Silence – 寂静地带

Instagram / TikTok / X

Designed with WordPress